Borrelios:..höfter måste bytas ut till proteser

Borrelioosiin sairastuneiden suomalaisten henkilökohtaisia kokemuksia taudista ja sen hoidosta.

Valvojat: Bb, Sailairina, maranoma, Tiina

Borrelios:..höfter måste bytas ut till proteser

ViestiKirjoittaja soijuv » To Touko 26, 2011 18:34


[b]http://svenska.yle.fi/webbdoktorn/index.php/4117_fastingar_och_borrelios

Fästingar och borrelios
24.5.2011 11:32
Sommaren kommer och fästingarna med den. Allt fler finländare drabbas av
fästingrelaterade sjukdomar som TBE och borrelios. Min Morgons husläkare
Robert Bergholm reder ut bergreppen och Marina Arell-Sundberg som har haft
borrelios berättar om sjukdomen.

Rober Bergholm talar om fästingar i Min Morgon

Både borrelios och TBE blir vanligare i Finland, delvis på grund av att
klimatet blir varmare.
- Som tur är TBE forfarande relativt sällsynt i Finland, medan borrelios har
blivit ganska vanligt, säger Robert Bergholm.

TBE och borrelios skiljer sig från varandra i och med att borrelios kan
jämföras med en bakterie som fästingen bär på. Den smittar inte så lätt från
fästingen till människan, men i och med att en tredjedel av fästingarna bär
på borrelios är risken lite större att få borrelios.
- Det är viktigt att man plockar bort fästingen så snabbt så möjligt. Ju
längre tid den sitter kvar, desto större risk är det att man får en
infektion, säger Bergholm.

TBE i sin tur är ett virus som än så länge är rätt ovanligt. Kring en
procent av fästingarna bär på TBE och i medeltal drabbas 40 finländare
årligen. TBE brukar också kallas för Kumlingesjukan. TBE kan drabba det
centrala nervsystemet och i värsta fall leda till förlamning.

Marina Arell-Sundberg har haft borrelios.

Marina Arell-Sundberg smittades av borrelios och berättar om sjukdomen.
- Jag började få symptom och märkte att mina höfter blev mindre rörliga. Jag
fick värk och hade ont. Det visade sig sedan att jag hade borrelios.

För Marina Arell-Sundberg gick sjukdomen så långt att hennes båda höfter
måste bytas ut till proteser. Hon känner ännu av smärta i olika leder i
kroppen.

- Lyckligtvis är det ovanligt att borrelios går så här långt. Därför är det
också så viktigt att man plockar bort fästingarna så fort man hittar dem,
säger Robert Bergholm.

Ur Min Morgon 23.5.2011
Programvärdar: Sonja Kailassaari och Matilda Gyllenberg
Produktion: Cityportal Ab

[/b]
soijuv
 
Viestit: 3097
Liittynyt: Ke Tammi 21, 2009 14:16

ViestiKirjoittaja Bb » La Touko 28, 2011 12:24

Käännös edelliseen:

Borrelioosi: ...lonkat piti vaihtaa proteeseiksi

Kesä tulee ja tuo mukanaan punkit. Yhä useampi suomalainen saa tartunnan punkkien kantamista taudeista kuten TBE:n tai borrelioosin. Min Morgonin kotilääkäri Robert Bergholm selvittää käsitteitä ja Marina Arell-Sundberg, joka on sairastanut borrelioosia, kertoo taudista.

Robert Bergholm puhuu punkeista Min Morgonissa.

Sekä borrelioosi että TBE yleistyvät Suomessa, osittain ilmaston lämpiämisen takia.

- Onneksi TBE on edelleen suhteellisen harvinainen Suomessa, kun taas borrelioosista on tullut melko yleinen, sanoo Robert Bergholm.

TBE ja borrelioosi eroavat toisistaan siinä mielessä, että borrelioosia voi verrata bakteeriin, jota punkki kantaa. Se ei tartu kovin helposti punkista ihmiseen, mutta koska kolmasosa punkeista kantaa borrelioosia, on riski borrelioosin saamiseen hieman suurempi.

- On tärkeää poistaa punkki niin pian kuin mahdollista. Mitä kauemmin se on kiinni, sen suurempi riski on saada infektio, sanoo Bergholm.

TBE vuorostaan on virus, joka toistaiseksi on melko harvinainen. Noin yksi prosentti punkeista kantaa TBE:tä ja keskimäärin 40 suomalaista sairastuu vuosittain. TBE:tä kutsutaan myös Kumlingen taudiksi. TBE voi iskeä keskushermostoon ja pahimmassa tapauksessa johtaa halvaantumiseen.

Marina Arell-Sundberg on sairastanu borrelioosia.

Marina Arell-Sundberg sai borrelioositartunnan ja kertoo sairaudesta.

- Aloin saada oireita ja huomasin, että lonkkani muuttuivat vähemmän liikkuviksi. Minulla oli särkyjä ja kipuja. Sitten kävi ilmi, että minulla oli borrelioosi.

Marina Arell-Sundbergin kohdalla sairaus eteni niin pitkälle, että hänen molemmat lonkkansa piti vaihtaa proteeseihin. Hänellä on edelleen kipuja eri nivelissä.

- Onneksi on harvinaista, että borrelioosi menee näin pitkälle. Siksi on hyvin tärkeää, että punkki poistetaan heti kun se havaitaan, sanoo Robert Bergholm.

Min Morgon 23.5.2011
Juontajat: Sonja Kailassaari ja Matilda Gyllenberg
Tuotanto: Cityportal Ab
Bb
 
Viestit: 1820
Liittynyt: Ma Tammi 26, 2009 23:13


Paluu BORRELIOOSIKOKEMUKSIA SUOMESTA

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa